If you could, please format it
WORD, DEFINITION
I want to add them to a flashcard deck for myself, I casually collect loanwords and have been getting turned on to trying out csv/flashcards lately haha
Feel free to do the same, if the format is followed you can just copy and paste it to a new line of the csv deck
Arschubervollmitseifgefuhl, The feeling that you have too many bars of soap up your bum
What does that actually mean, to have too many bars up soap up your ass? Like they’re overly neat freaks?
They are taking the piss, this is not a real word people would say in German.
I know but what is it?
It’s exactly what they described in English. It’s that nonsense just expressed in German and written together because you are allowed to simply combine multiple words into one compound word in German. There is no “real meaning” to it. Or not yet, feel free to start using it and give it any meaning you want. If it catches on, it has a meaning from then on.
I could see this becoming an idiom that means something like “I have too many good things in a bad place”
Like, if you have so much food in the fridge that you can’t eat it before it goes bad. Or you have so many fun projects to get to this weekend that you know you’ll never have the time to finish them all.
No, just literally there’s only really room up there for like 5 or 6, then you always get that unmistakable feeling… Don’t worry, you’ll definitely recognise it when you get there, so you can safely just keep going until then.