Yeah, the imparted momentum has to be something like the averaged vector between the two, which does cause compression if you enter a pair of portals both moving your direction.