Thirteen suspects were arrested and more than $800,000 worth of stolen merchandise was recovered after a CHP task force investigation into a retail theft ring