In Swedish we don’t really say Jay-pegg, because it doesn’t flow with the rest of the language. Due to it coming at a time when file extensions were limited to three characters on Windows, most people I know pronounce it JPG (Yee-pear-gear).