I have a firewall rule to dst-nat any outgoing DNS requests not coming from piHole back to the piHole server. That way all devices on the LAN are forced to use piHole for DNS and can’t bypass it. I don’t have an OPNSense firewall but I would think it should be able to do that as well.