Trying once again to bring some life into this community.
I’ve been pretty much hooked on SHY. I thought I was really fed up with superhero stuff, but I’ve checked out the anime anyway and ended up loving it! It’s got lots of fresh takes on the genre (sometimes it feels more like a magical girl show) and Bukimi never shies away (pun intended) from adding all kinds of representation. Now I’m devouring the manga and it just keeps getting gayer!
I also recommend ‘Alcohol and Ogre-girls’, ‘The Princess of Sylph’ and ‘Show me Your Bust’.
Nothing specifically planned, just continuing with the stuff I was already reading. My Feelings can Wait, and My Intern Bullied Me Again have been pretty enjoyable for the most part, and you’ve already mentioned. A surprisingly good one is Talk Dirty To Me, alot of deeper ideas behind it.