The anti-cheat system used in Helldivers 2 doesn't play nicely with the Valve handheld, and a workaround without issues is yet to be found.