Apple reversed course on Friday and will allow Epic Games to develop a competing European app store for iPhones after a feud between the two companies tested a new law governing big tech on the continent.