Expand for all images/videos and text. English/German as always.

You can climb a real tree…

Gartenzeit ist aufregend für Miez. Man kann auf einen echten Baum klettern…

…to watch birds while perfectly hidden…

…um Vögel aus perfektem Versteck zu beobachten…

…or look at mice through the fence…

…oder Mäuse durch den Zaun beobachten…

…until the neighbours dog comes and growls. Then it’s time to run as fast as you can to hide (even passing the open front door).

…bis der Nachbarshund kommt und knurrt. Dann ist höchste Eisenbahn ins Versteck zu rennen (an der offenen Haustüre vorbei).

But soon after enough reassurance, one can eat some grass.

Aber nach ausreichndem Zuspruch kann man kurz darauf wieder Gras fressen.

Now she’s as happy as can be and in need of some scritches.

Nun ist vollends glücklich und möchte Krauleinheiten.