Professional historians say the department’s plan is part of the Trump administration’s broader attempt to create an Orwellian “truth ministry” and omit the more troubling aspects of the nation’s past.