If you open revanced manager, go to patcher and click select an application. If you see YouTube with an already installed stock version is should show suggested.

I just grab the suggested version from apkmirror and use the storage option on that same selection screen.