Funnily enough, assuming that Vampires can only enter a house if they are invited, being able and allowed to enter the house are, in this case, equivalent.

The worst thing about this is that the English teacher is wrong too - common usage dictates that this is a perfectly acceptable form of request.