Sub as a noun is fine. Sub can just mean subscription (to a community) or “at a lower level” so lower than an instance, thus community.

oh right. But normal doors of rooms / lecture halls get locked too, if unused, at certain schools/universities

not escaping to a bathroom and not escaping the building are two different things entirely