

Career Audio engineer chiming in here. I would say it’s a combination of the lack of LUFS regulation and improper mixes. IMHO dialogue clarity should be prioritized more than it currently is, or at the very least we should use the center channel in surround sound formats exclusively for dialog to make it easier to adjust(via software and/or or av receivers), at least more than we currently do. Also modern TV shows are often mixed with a high dynamic range like a movie would be(which relates to LUFS levels), kind of silly and also IMHO bad mixing practice as most of your viewers don’t have high end home theatres.
I don’t really have an alternative, just trying to give my perspective on the issue.